mercoledì 19 giugno 2024 Ore 21:00 Chiesa di San Marcellino

COMBATTIMENTO 400

Claudio Monteverdi incontra ‘Abd al-Qādir Marāghī

musiche di C. Monteverdi, O. Vecchi, ‘Abd al-Qādir Marāghī, Farīd al-Dīn ʿAttār di Nīshāpūr, Sultan Bahā al-Dīn Muhammad-i Walad, Ali Hoca, Buhurizade Mustafa Itrī Dede, Mutlu Turun

Giordano Antonelli, direzione musicale
MUSICA ANTIQUA LATINA

SOLISTI
Testo: Safa Korkmaz, tenore
Tancredi: David Maria Gentile, tenore
Clorinda: Hersi Matmuja, soprano
Francesco Sala, Sheikh San’an

ORCHESTRA
Claudio Merico, Gabriele Politi, Gianfranco Russo - viola da brazzo
Giordano Antonelli - viola da brazzo bassa e lyra turca
Giovanni Giugliano - Violone
Peppe Frana - tanbur ottomano e lavta
Giovanni De Zorzi - flauto ney
Stefano Albarello - qanun e liuto
Lorenzo d'Erasmo - percussioni orientali

Il programma:

Acemler (ca. XV/XVI sec.)
Rast Nakis Beste “Hem Kamer hem Zühre vu Hem”

‘Abd al-Qādir Marāghī (1360-1435)
Rast Nakış Beste “Amed Nesim-i Subh Dem”

Farīd al-Dīn ʿAttār di Nīshāpūr (1145-1221)
“Shaikh San’an e la fanciulla cristiana”
(adattamento dell’omonima novella tratta dal Mantiq al-Tayr “Il verbo degli uccelli”)

Sultan Bahā al-Dīn Muhammad-i Walad (Sultan Veled, 1226-1312)
Acem Peşrevi

Anonimo (XII sec.)
“Chevalier mult estes guariz” (canto di Crociata)

Anonimo
“Küffar Sanır Hüccet Almış Eğri’ye”

Ali Hoca (seconda metà XVII secolo)
Uzzal Peşrev (da Demetrius Cantemir, Kitābu ʿIlmi l-Mūsiki ʿala Vech’ al-Ḥurufāt, “Libro sulla scienza della musica secondo la notazione alfabetica”, 1700-1703)

Claudio Monteverdi (1567-1643)
Il Combattimento di Tancredi e Clorinda (Venezia 1624)
dal canto XII de La Gerusalemme Liberata di Torquato Tasso

Buhurizade Mustafa Itrī Dede (1640-1712)
Buselik Beste “Her gördüğü periye gönül müptela olur”

Orazio Vecchi (1550-1605)
“Clorinda hai vinto”, da Madrigali a cinque voci, Libro primo

Mutlu Turun (1942 -)
Şehnāz Son Yürük Semai

Combattimento 400 riformula il dramma di Clorinda e Tancredi esplorando il raffinato mondo dell’Eroina Musulmana Clorinda, aprendosi alle fascinazioni degli imperi di Oriente e delle sue musiche. Nel 2024 si celebrano i 400 anni dalla prima rappresentazione del Combattimento di Tancredi e Clorinda, avvenuta durante il carnevale Veneziano del 1624 a Palazzo Mocenigo, alla presenza di tutta la colta nobiltà Veneziana. Con Combattimento 400 si apre un dialogo ai confini della modalità, tra Maqam orientali e Modi rinascimentali. Il concerto vede protagonista Musica Antiqua Latina, ensemble barocco su strumenti originali, creato nel 2000 dal direttore e violoncellista Giordano Antonelli.